I’m an English nerd. A bookworm. A nitpicker by nature. 

 

And that obsession with detail is what I’ve been bringing to my work for over 15 years.

​

I’ve translated entire campaigns, tightened up dense technical copy, rewritten pages that said absolutely nothing, edited 5,000-word articles without losing the thread (or the tone), and created original content that actually gets the message across. Sometimes I start with a brief. Sometimes with chaos. Sometimes with a scanned PDF from 2002. Either way, the goal is the same: English content that pulls its weight.

​

I work with SMEs, NGOs, global brands, agencies, and in-house teams that have already done part of the work and just need someone to bring it home.

​

I don’t run an agency (though I’ve got a trusted team for multilingual projects).

​

I don’t farm out the work.

​

⚙️ I deliver:
• A translator’s eye for detail
• A strategist’s sense of structure
• A copywriter’s feel for tone
• An AI-aware workflow that uses the tools — but doesn’t let them run the show

​

You get one point of contact with 15+ years of hands-on experience in translation, editing, project management, and content strategy. That way, you can stop putting out fires and get back to what you do best.

​

The infographic below breaks down how I work, step by step.

​

​