Your Content Deserves Better. So Does Your Brand.
Let’s Talk.

I came to Barcelona for a month. That was 20-odd years ago. Since then, I’ve worked with clients across Spain and beyond to turn Spanish content into clear, confident English. A member of the grammar police, I bring real-world experience, in-country insight, and a devil-is-in-the-details approach to getting content right.

Monkey ensures the vibe stays calm, curious, and completely judgment-free. He is the only fluff allowed at In the Loop, and he takes that responsibility seriously. His specialties include walk scheduling and interrupting video calls. He’s available for in-person meetings on request. Just give him a minute to check his schedule.